Ar Rum 30/14

E, um dia, quando advier a Hora, nesse dia, eles¹ se separarão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Eles: os homens.

No dia em que chegar a Hora, nesse dia se separarão.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando a Hora chegar, os homens estarão divididos:

Mansour Challita, 1970

E no dia em que a Hora vier a passar, nesse dia eles ficarão separados.

Iqbal Najam, 1988

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

Ar Rum 30/14

Alcorão 30/14