Ar Rum 30/15

Então, quanto aos que crêem e fazem as boas obras, deliciar-se-ão em horto florido.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os que tiverem crido e praticado o bem estarão num prado, felizes;

Mansour Challita, 1970

Então quanto aos que creram e praticaram boas obras, eles serão honrados e torna­ dos felizes em um jardim.

Iqbal Najam, 1988

فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ ف۪ي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Ar Rum 30/15

Alcorão 30/15