Ar Rum 30/18

̶ E dEle é o Louvor, nos céus e na terra e na noite, e quando entrardes no tempo merídio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Seus são os louvores, nos céus e na terra, tanto na hora do poente como só meio-dia.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Louvado seja Ele nos céus e na terra, de tarde e ao meio-dia.

Mansour Challita, 1970

E a Ele pertence todo o louvor nos céus e na terra —e glorificai Ele à tarde e quando vós vedes o declinar do Sol.

Iqbal Najam, 1988

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ

Ar Rum 30/18

Alcorão 30/18