As Saf 61/11

Crerdes em Allah e em Seu Mensageiro, e lutardes no caminho de Allah com vossas riquezas e com vós mesmos. Isso vos é melhor. Se soubésseis!

Dr. Helmi Nasr, 2015

É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens e pessoas pela Sua causa. Isso é o melhor, para vós, se quereis saber.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Crede em Deus e no Seu Mensageiro, combatei por Ele com vossas posses e vossa vida. Aí está vosso bem supremo. Se soubésseis!

Mansour Challita, 1970

“Vós deverieis crer em Allah e no Seu Mensageiro, e deverieis esforçar-vos na causa de Allah com os vossos bens e as vossas pessoas. Isso é melhor para vós, se vós ao menos soubésseis.

Iqbal Najam, 1988

تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَتُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَۙ

As Saf 61/11

Alcorão 61/11