As Saffat 37/125

“Invocais Bal e deixais O Melhor dos criadores,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Invocais Baal¹ e abandonais o Melhor dos criadores,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Baal, o deus-sol, cultuado na Síria. O culto incluía a adoração das forças da natureza e dos poderes procriadores, dando margem a que seus seguidores cometessem muitos abusos.

Invocais Baal e desprezais o melhor dos criadores,

Mansour Challita, 1970

“Ireis vós a Baal e deixareis o Melhor dos criadores.

Iqbal Najam, 1988

اَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ

As Saffat 37/125

Alcorão 37/125