As Saffat 37/139

E, por certo, Jonas¹ era dos Mensageiros,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. XXI 87 n5.

E também Jonas¹ foi um dos mensageiros.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Para passagens mais ilustrativas, ver os versículos 87-88 da 21ª Surata, e respectiva nota, e 48-50 da 68ª Surata. A missão de Jonas era com respeito à cidade de Nínive, então afundada em corrupção. Ele foi rejeitado, pois anunciou a ira de Deus sobre eles; mas eles se arrependeram e obtiveram o perdão de Deus. Jonas, porém, “partiu, bravo” (versículo 87 da 21ª Surata), esquecendo-se de que Deus possui misericórdia, bem como perdão. Ver as notas seguintes (comparar com o versículo 98 da 10ª Surata, e respectiva nota).

Jonas também foi um dos enviados.

Mansour Challita, 1970

E sem dúvida Jonas também foi um dos Mensageiros.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

As Saffat 37/139

Alcorão 37/139