As Saffat 37/141

Então, ele tirou à sorte, e foi dos refutados.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E se lançou à deriva,¹ e foi desafortunado.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A embarcação estava lotada e encontrou mau tempo. Os marujos, de acordo com a sua superstição, queriam encontrar aquele que seria responsável pela má sorte; um escravo fugitivo causaria tal má sorte. A sorte caiu em Jonas, e ele foi atirado para fora.

E quando escolheram pela sorte quem deveria ser jogado no mar, foi um dos perdedores.

Mansour Challita, 1970

E deitou sortes com a tripulação do navio e foi um dos perdedores.

Iqbal Najam, 1988

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ

As Saffat 37/141

Alcorão 37/141