As Saffat 37/28
Dirão: “Por certo, sempre, chegáveis a nós do lado direito,¹para renegar a Fé.”
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Chegar do lado direito: chegar com o bem, com boas intenções; mas eles, embora chegando deste lado, enganaram-nos, vindo com o mal.
Dirão: Fostes vós, os da mão direita, que usáveis vir a nós.
Prof. Samir El Hayek, 1974
“Vós nos seduzistes”, dirão alguns.
Mansour Challita, 1970
Eles dirão, “Na realidade, vós costumáveis vir a nós, da mão direita, gostando que vos sois verídicos.
Iqbal Najam, 1988
قَالُٓوا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَم۪ينِ
As Saffat 37/28
Alcorão 37/28