As Saffat 37/57

“E, não fora a graça de meu Senhor, seria dos trazidos ao Fogo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E se não fosse pela graça do meu Senhor, contar-me-ia, agora, entre os levados (para lá)!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E não fosse a graça de Deus, estaria entre os condenados.

Mansour Challita, 1970

“E não tivesse sido pelo favor do meu Senhor, eu teria sido dos que foram trazidos diante d’Ele.

Iqbal Najam, 1988

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبّ۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ

As Saffat 37/57

Alcorão 37/57