As Saffat 37/91

E foi ter, sorrateiramente, com seus deuses, e disse: “Não comeis?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ele virou-se para os ídolos deles e lhes perguntou: Não comeis?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ele se insinuou até onde estavam as divindades por eles adoradas e perguntou-lhes: “Não comeis?

Mansour Challita, 1970

Então ele voltou-se secretamente para os seus deuses e disse. “Nao comereis vos?

Iqbal Najam, 1988

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ

As Saffat 37/91

Alcorão 37/91