As Sajdah 32/29

Dize: “No Dia da Sentença, não beneficiará aos que renegam a Fé sua crença nem se lhes concederá dilação.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Responde-lhes: No dia da vitória de nada valerá a fé tardia dos incrédulos, nem serão tolerados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Responde: “No dia do Julgamento, de nada valerá aos descrentes acreditarem. E não lhes será concedido outro prazo.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “No dia da vitória o crer dos incréus de nada lhes servirá, nem lhes será concedida folga”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا ا۪يمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

As Sajdah 32/29

Alcorão 32/29