At Taghabun 64/5

Não vos¹ chegou o informe dos que, antes de vós, renegaram a Fé? Então, experimentaram a nefasta conseqüência de sua conduta; e terão doloroso castigo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Vos: aos idólatras de Makkah.

Acaso, não vos chegou a notícia dos incrédulos que vos precederam? Sofreram as conseqüências da sua conduta e, ademais, sofrerão um doloroso castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não vos contaram o que aconteceu aos que descreram antes de vós? Sofreram as consequências de sua conduta. Um castigo doloroso os espera.

Mansour Challita, 1970

Não vos há chegado a história dos que descreram antes? De modo que eles provaram a má consequência da sua conduta, e tiveram um penoso castigo.

Iqbal Najam, 1988

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُۘ فَذَاقُوا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

At Taghabun 64/5

Alcorão 64/5