At Takwir 81/23

E, com efeito, ele o¹ viu, no evidente horizonte.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O: o anjo Gabriel, que se lhe apresentou na plenitude da forma angelical.

Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ver a 53ª Surata, versículos 1-18 e notas.

Ele viu seu anjo no claro horizonte.

Mansour Challita, 1970

E ele, sem dúvida, viu a Ele no brilhante horizonte.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ

At Takwir 81/23

Alcorão 81/23