At Taubah 9/67

..
اَلْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْۜ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْۜ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
At Taubah 9/67

(Fundação Suleymaniye)

---

Os hipócritas e as hipócritas procedem uns dos outros: ordenam o reprovável e coíbem o conveniente e fecham as próprias mãos ¹. Esqueceram-se de Allah, então, Ele Se esqueceu deles. Por certo, os hipócritas são os perversos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Ou seja, são mãos- atadas ou avarentos, quando se trata de despenderem em caridade.

---

Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes: recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras.(585) Esquecem-se de Deus, por isso Deus deles Se esquece. Em verdade, os hipócritas são depravados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Sejam homens ou mulheres, os hipócritas não diferem uns dos outros. Praticam o mal e proíbem o bem. E fecham a mão. Esqueceram Deus, e Ele os esqueceu. Os hipócritas são os próprios depravados.
(Mansour Challita, 1970)

---

Os hipócritas, homens e mulheres, são todos relacionados uns com os otros. Eles concedem o mal e proíbem o bem, e ficam, com as mãos fechadas. Eles esqueceram-se de Allah,assim Allah se esqueceu deles. Sem dúvida, os hipócritas é que são os desobedientes.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/67