At Taubah 9/73

..
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۜ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ
At Taubah 9/73

(Fundação Suleymaniye)

---

Ó Profeta! Luta contra os renegadores da Fé e os hipócritas, e sê duro para com eles. E sua morada será a Geena. E que execrável destino!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles! O inferno será sua morada. Que funesto destino!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Ó Profeta, luta contra os descrentes e os hipócritas e sê duro para com eles. 0 inferno será seu destino.
(Mansour Challita, 1970)

---

Oh Profeta, esforça-te contra os incréus e os hipócritas. E se severo para com eles. A sua morada e o Inferno, e um vil destino ele é.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/73