At Taubah 9/76

..
فَلَمَّٓا اٰتٰيهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ بَخِلُوا بِه۪ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ
At Taubah 9/76

(Fundação Suleymaniye)

---

E, quando Ele lhes concedeu algo de Seu favor, tornaram-se avaros disso e voltaram as costas, dando de ombros.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam-na e a renegaram desdenhosamente.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Quando Deus os cumulou com Sua munifícência, tornaram-se avaros e afastaram-se com desdém.
(Mansour Challita, 1970)

---

Mas quando Ele lhes deu da Sua beneficência, eles tornaram-se mesquinhos com ela, e foram-se embora com aversão.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/76