At Taubah 9/88

..
لٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُۘ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
At Taubah 9/88

(Fundação Suleymaniye)

---

Mas o Mensageiro e os que crêem, com ele, lutam, com suas riquezas e com si mesmos. E esses terão as boas cousas, e esses são os bem-aventurados.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Porém, o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serão bem-aventurados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Mas o Mensageiro e os que creram lutaram com seus bens e sua vida. A abundância e a vitória lhes pertencerão.
(Mansour Challita, 1970)

---

Mas o Mensageiro e os que crêem com ele esforçam-se na causa de Allah com os seus bens e as suas pessoas, e eles é que terão coisas boas, e eles é que prosperarão.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/88