At Taubah 9/9

..
اِشْتَرَوْا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَل۪يلًا فَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ اِنَّهُمْ سَٓاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
At Taubah 9/9

(Fundação Suleymaniye)

---

Venderam os versículos de Allah por ínfimo preço e afastaram os homens de Seu caminho. Por certo, que vil o que faziam!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. Que péssimo é o que fazem!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Venderam a vil preço as revelações de Deus e desviam os outros de Seu caminho. Condenável é o que fazem!
(Mansour Challita, 1970)

---

Eles trocam os Sinais de Allah por um preço mesquinho e fazem com que homens se desviam do Seu caminho. Mal na verdade, é o que eles fazem.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/9