At Tur 52/18

Hílares, pelo que seu Senhor lhes conceder – e seu Senhor guardá-los-á do castigo do Inferno.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Gozando daquilo com que o seu Senhor os houver agraciado; e o seu Senhor os preservará do suplício infernal.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Gozando das dádivas de seu Senhor e por Ele protegidos dos sofrimentos da Geena. E a voz lhes dirá:

Mansour Challita, 1970

Gozando as dádivas que o seu Senbor lhes há concedido; e o seu Senhor os há preservado do tormento do Fogo.

Iqbal Najam, 1988

فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

At Tur 52/18

Alcorão 52/18