At Tur 52/30

Ou dizem eles: “É um poeta, de quem aguardamos a surpresa da morte”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ou dirão: É um poeta. Aguardamos que lhe chegue a calamidade, (produzida) pelo tempo!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ou dirão: “É um poeta! Aguardemos, para ele, algum golpe fatal!”?

Mansour Challita, 1970

Dizem eles; “Ele é um poeta; nós esperamos por alguma calamidade que o tempo sobre ele faça cair”?

Iqbal Najam, 1988

اَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِه۪ رَيْبَ الْمَنُونِ

At Tur 52/30

Alcorão 52/30