At Tur 52/46

Um dia, em que nada lhes valerá sua insídia, e não serão socorridos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dia esse em que de nada lhes servirão as suas conspirações, nem serão socorridos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, sua astúcia de nada lhes servirá, e não serão socorridos.

Mansour Challita, 1970

O dia em que o seu enredar de absoluta­mente nada lhes servirá, nem eles serão ajuda­ dos.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ لَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۜ

At Tur 52/46

Alcorão 52/46