Az Zariyat 51/44

E transgrediram desmesuradamente, a ordem de seu Senhor; então, o raio apanhouos, enquanto olhavam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, desacataram insolentemente a ordem de seu Senhor, e a centelha os fulminou, enquanto observavam.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas eles se rebelaram contra as ordens de seu Senhor. O Grito os apanhou enquanto olhavam.

Mansour Challita, 1970

Mas eles desafiaram com desdém o comando do seu Senhor. De modo que o raio alcançou-os mesmo enquanto clcs olhavam;

Iqbal Najam, 1988

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Az Zariyat 51/44

Alcorão 51/44