Az Zukhruf 43/26

E quando Abraão disse a seu pai e a seu povo: “Por certo, estou em rompimento com o que adorais,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Recorda-te de quando Abraão disse ao seu pai e ao seu povo: Em verdade, estou isento de tudo quanto adorais.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando Abraão disse a seu pai e a seu povo: “Não sou responsável pelo que adorais.

Mansour Challita, 1970

E lembrai-vos de quando Abraão Disse ao seu pai e ao seu povo: “Eu por certamente estou livre do que vós adorais,

Iqbal Najam, 1988

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ٓ اِنَّن۪ي بَرَٓاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَۙ

Az Zukhruf 43/26