Az Zukhruf 43/28

E fez disto¹ uma palavra permanente em sua prole, para retornarem.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Disto: da unicidade de Deus.

E fez com que esta frase permanecesse indelével na memória da sua posteridade, para que se convertessem (a Deus).

Prof. Samir El Hayek, 1974

E essas palavras, ele as transmitiu a seus descendentes para que adorassem somente Deus.

Mansour Challita, 1970

E ele fez disso uma palavra perdurando entre a sua posteridade, para que eles pudessem voltar-se pura Deus.

Iqbal Najam, 1988

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً ف۪ي عَقِبِه۪ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Az Zukhruf 43/28