Az Zukhruf 43/30

E, quando a Verdade lhes chegou, disseram: “Isto é magia. E somos renegadores dela.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Mas, quando a verdade lhes chegou, disseram: Isto é magia; e por certo que o negamos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E agora que a verdade lhes foi manifestada, dizem: “É magia. Rejeitamo-la.”

Mansour Challita, 1970

Mas quando a verdade lhes veio, eles disseram, “Isto é feitiçaria, c nós rejeitámo-lo”

Iqbal Najam, 1988

وَلَمَّا جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ وَاِنَّا بِه۪ كَافِرُونَ

Az Zukhruf 43/30

Alcorão 43/30