Az Zukhruf 43/36

E a quem fica desatento à lembrança do Misericordioso, destinamo-lhe um demônio, e este lhe será um acompanhante

Dr. Helmi Nasr, 2015

Mas a quem menoscabar a Mensagem do Clemente destinaremos um demônio, que será seu companheiro inseparável.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quem desprezar a advertência do Misericordioso terá um demônio por companheiro —

Mansour Challita, 1970

E aquele que se afasta da lembrança do Clemente. Nós designamos para ele um satã, que se torna em seu companheiro.

Iqbal Najam, 1988

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَر۪ينٌ

Az Zukhruf 43/36

Alcorão 43/36