Az Zukhruf 43/40

Então, podes tu fazer ouvir os surdos, ou podes tu guiar os cegos e a quem esteja em evidente descaminho?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, podes fazer ouvir surdos, ou iluminar os cegos e aqueles que se acham em um evidente erro?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Podes, acaso, conceder ouvidos ao surdo? Ou guiar o cego e aqueles que estão num erro evidente?

Mansour Challita, 1970

Podes tu, então, fazer com que o surdo ouça, ou guiar o cego e o que está em erro manifesto?

Iqbal Najam, 1988

اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ اَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Az Zukhruf 43/40

Alcorão 43/40