Az Zukhruf 43/46

E, com efeito, enviamos Moisés, com Nossos sinais, a Faraó e a seus dignitários. Então, disse: “Por certo, sou Mensageiro do Senhor dos mundos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Havíamos enviado Moisés, com os Nossos sinais, ao Faraó e seus chefes, o qual lhes disse: Em verdade, sou o mensageiro do Senhor do Universo!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E enviamos Moisés com Nossos sinais ao Faraó e à sua corte. Disse-lhes: “Sou o Mensageiro do Senhor dos mundos.”

Mansour Challita, 1970

E Nós enviamos Moisés com os Nossos Sinais ao Faraó e seus chefes, e ele disse. “Eu sou verdadeiramente um Mensageiro do Senhor dos mundos”.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ فَقَالَ اِنّ۪ي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Az Zukhruf 43/46

Alcorão 43/46