Az Zukhruf 43/52

“Não sou eu melhor que este, que é mísero e quase não pode expressar-se.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. XX 27 n3.

Acaso, não sou preferível a este desprezível (indivíduo), que mal se pode expressar?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não sou melhor que esse simplório que mal sabe expressar-se?

Mansour Challita, 1970

“De mais a mais eu sou melhor do que este sujeito, que é vil e mal se pode exprimir com clareza.

Iqbal Najam, 1988

اَمْ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْ هٰذَا الَّذ۪ي هُوَ مَه۪ينٌ وَلَا يَكَادُ يُب۪ينُ

Az Zukhruf 43/52

Alcorão 43/52