Az Zukhruf 43/61

E, por certo, ele¹ será indício da Hora; então, não a contesteis, e segui-me. Isto é uma senda reta.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ele: Jesus. Conforme a tradição islâmica, a Hora Final se anunciará, com a descensão de Jesus à terra, para matar o falso Cristo e implantar a justiça no mundo.

E (Jesus) será um sinal¹ (do advento) da Hora. Não duvideis, pois, dela, e segui-me, porque esta é a senda reta.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Isto é compreendido como se referindo à segundo vinda de Jesus, nos Últimos Dias, logo antes da ressurreição, quando ele destruirá as falsas doutrinas que usam o seu nome, e preparará o caminho para a aceitação Universal do Islam.

Ele foi um anunciador da chegada da Hora. Não duvideis. E segui-Me. Tal é o caminho da retidão.

Mansour Challita, 1970

Mas em boa verdade ele é um sinal da Hora. De modo que não duvidai do que a isso respeita, mas segui-me. Este é o caminho direito.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ

Az Zukhruf 43/61

Alcorão 43/61