Az Zukhruf 43/67

Nesse dia, os amigos serão inimigos uns dos outros, exceto os piedosos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nesse dia os amigos tornar-se-ão inimigos recíprocos, exceto os tementes.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, os amigos serão inimigos uns dos outros — exceto os piedosos, a quem diremos:

Mansour Challita, 1970

Amigos nesse dia serão inimigos uns dos outros, exceto os justos.

Iqbal Najam, 1988

اَلْاَخِلَّٓاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الْمُتَّق۪ينَۜ۟

Az Zukhruf 43/67

Alcorão 43/67