Az Zukhruf 43/68

“Ó Meus servos! Nada haverá que temer por vós, hoje, nem vos entristecereis,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ó servos Meus, hoje não serei presas do temor, nem vos atribulareis!

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Ó Meus servos! Não correreis perigo algum hoje, e não vos afligireis.”

Mansour Challita, 1970

“Oh Meus servos, nenhum temor sobre vós será nesse dia, nem vos afligireis:

Iqbal Najam, 1988

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَٓا اَنْتُمْ تَحْزَنُونَۚ

Az Zukhruf 43/68

Alcorão 43/68