Az Zukhruf 43/79

Ou urdiram¹ eles algo? Então, Nós, também, urdimos algo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão ao que os Quraich tramaram contra o Profeta, quando o desmentiram e pretenderam matá-lo.

Quê! Porventura, tramaram alguma artimanha? Sabei que a desbarataremos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Estariam tramando algum ardil? Nós também tramamos.

Mansour Challita, 1970

Tem eles determinado sobre um caminho a seguir? Então Nós lambem.

Iqbal Najam, 1988

اَمْ اَبْرَمُٓوا اَمْرًا فَاِنَّا مُبْرِمُونَۚ

Az Zukhruf 43/79

Alcorão 43/79