Az Zukhruf 43/8

Então, aniquilamos temíveis que eles; e já precedeu¹ o exemplo dos os mais antepassados.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Em vários lugares do Alcorão, encontramos menção aos povos que desmentiram os mensageiros, e do nefasto fim que tiveram. Ela serve à posteridade de exemplo admoestador.

Mas, aniquilamos aqueles que eram mais poderosos do que eles, e o exemplo das primeiras gerações já passou.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Aniquilamo-los, embora fossem mais poderosos do que vós. Mas seu exemplo desvaneceu-se.

Mansour Challita, 1970

Então Nós destruímos gente que era mais forte do que estes em poder, e o exemplo dos povos de antanho já é passado.

Iqbal Najam, 1988

فَاَهْلَكْنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّل۪ينَ

Az Zukhruf 43/8

Alcorão 43/8