Az Zukhruf 43/81

Dize; “Se O Misericordioso tivesse um filho, eu seria o primeiro dos adoradores dele.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes: Se o Clemente houvesse tido um filho, seria eu o primeiro entre os seus adoradores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Se o Clemente tivesse um filho, seria eu o primeiro a adorá-lo.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “Se tivesse havido um filho para o Clemente, pois eu seria o primeiro dos adoradores.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ اِنْ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌۗ فَاَنَا۬ اَوَّلُ الْعَابِد۪ينَ

Az Zukhruf 43/81

Alcorão 43/81