Az Zukhruf 43/83

Então, deixa-os confabular, e se divertirem, até depararem seu dia, que lhes é prometido.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Deixa-os, pois, que tagarelem e se regozijem, até se depararem com o dia que lhes tem sido prometido.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deixa-os se debaterem e brincarem até que deparem com o dia que lhes foi anunciado.

Mansour Challita, 1970

De modo que deixai-os sós entregando-se a vãos discursos c a divertir-se, até que eles se encontrem com aquele seu Dia que lhes há sido prometido.

Iqbal Najam, 1988

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ

Az Zukhruf 43/83

Alcorão 43/83