Az Zukhruf 43/85

E Bendito seja Aquele de Quem é a soberania dos céus e da terra e do que há entre ambos; e, junto dEle, há a ciência da Hora, e a Ele sereis retornados.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E bendito seja Aquele de Quem é o reino dos céus e da terra e tudo quanto existe entre ambos, em Cujo poder está o conhecimento da Hora; a Ele retornareis.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Abençoado seja Ele, a quem pertencem o reino dos céus e da terra e tudo quanto existe entre eles. É Ele que possui o conhecimento da Hora. E para Ele voltareis.

Mansour Challita, 1970

E abençoado é Ele. a Quem pertence o reino dos céus e da terra e tudo o que eslá entre eles, e com Ele está o conhecimento da Hora, e para Ele vós sereis de novo trazido.

Iqbal Najam, 1988

وَتَبَارَكَ الَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۚ وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Az Zukhruf 43/85

Alcorão 43/85