Az Zukhruf 43/87

E, se lhes perguntas: “Quem os criou?”, em verdade, dirão: “Allah!” Então, como se distanciam da verdade?

Dr. Helmi Nasr, 2015

E se lhes perguntas quem os criou, certamente dirão: Deus! Como, então, se desencaminham?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E se lhes perguntares: “Quem vos criou? ” Responderão com força: Deus.” Como, então, podem afastar-se d’Ele?

Mansour Challita, 1970

E se tu lhes preguntares. “Quem os criou?”, eles sem dúvida dirão, “Allah”. Como estão eles então afastados?

Iqbal Najam, 1988

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤْفَكُونَۙ

Az Zukhruf 43/87