Az Zukhruf 43/89

Então, indulta-os e dize: “Salam!” Paz! E eles logo saberão!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sê condescendente para com eles (ó Mohammad) e dize: Paz! Porém, logo haverão de saber.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Assim mesmo, perdoa-lhes e deseja-lhes a paz. Breve reconhecerão seu erro.

Mansour Challita, 1970

Por isso, desvia-te deles, e dize, “Paz”: e em breve eles virão a saber.

Iqbal Najam, 1988

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌۜ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Az Zukhruf 43/89

Alcorão 43/89