Az Zukhruf 43/9

E, se lhes perguntas: “Quem criou os céus e a terra?”, em verdade, dirão: “Criou-os O Todo Poderoso, O Onisciente.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E se lhes perguntardes: Quem criou os céus e a terra? Dirão: Criou-os o Poderoso, o Sapientíssimo!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se perguntares aos descrentes: “Quem criou os céus e a terra? ” Responderão: “Criou-os o Poderoso, o Conhecedor.”

Mansour Challita, 1970

E se tu lhes preguntares. “Quem criou os céus e a terra?” eles sem dúvida dirão, “O Poderoso, o Conhecedor criou-os”—

Iqbal Najam, 1988

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۙ

Az Zukhruf 43/9

Alcorão 43/9