Az Zumar 39/35

Para que Allah remisse o mal que fizeram, e os recompensasse com prêmio melhor que aquilo que faziam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Para que Deus lhes absolva o pior de tudo quanto tenham cometido e lhes pague a sua recompensa, de acordo com o melhor que tiverem feito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deus absolvê-los-á de suas piores ações e os recompensará conforme suas melhores ações.

Mansour Challita, 1970

De modo que Allah deles removerá o pior consequências do que eles fizeram, e dar-lhes-á a sua recompensa de acordo com o melhor que eles costumavam fazer.

Iqbal Najam, 1988

لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذ۪ي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Az Zumar 39/35

Alcorão 39/35