Az Zumar 39/55
E segui o melhor do que foi descido, para vós, de vosso Senhor, antes que o castigo vos chegue, inopinadamente, enquanto não percebeis;
Dr. Helmi Nasr, 2015
E observai o melhor do que, de vosso Senhor, vos foi revelado, antes que vos açoite o castigo, subitamente, sem o perceberdes.
Prof. Samir El Hayek, 1974
E segui o melhor do que vos foi revelado por ordem de vosso Senhor antes que se abata o flagelo de repente sem que o percebais e sem saberdes de onde vem,
Mansour Challita, 1970
“E segui o melhor que vos há sido revelado da parte do vosso Senhor, antes do castigo vos chegar de repente, enquanto vós não percebeis;
Iqbal Najam, 1988
وَاتَّبِعُٓوا اَحْسَنَ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَۙ
Az Zumar 39/55
Alcorão 39/55