Az Zumar 39/59

Allah dirá: “Sim! Com efeito, Meus sinais chegaram-te e desmentiste-os e te ensoberbeceste e foste dos renegadores da Fé.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

(Deus lhe replicará): Qual! Já te haviam chegado os meus versículos. Porém, tu os desmentiste e te ensoberbeceste, e foste um dos incrédulos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Sim, em verdade? Meus sinais foram-te revelados, mas consideraste-os mentiras. E encheste-te de orgulho, e estavas entre os descrentes.”

Mansour Challita, 1970

“Deus responderá, ‘Pelo contrário, a ti foram os Meus Sinais, mas tu rejeitaste-los, e foste soberbo, e foste dos incréus’.”

Iqbal Najam, 1988

بَلٰى قَدْ جَٓاءَتْكَ اٰيَات۪ي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

Az Zumar 39/59

Alcorão 39/59