Az Zumar 39/60

E, no Dia da Ressurreição, verás os que mentiram acerca de Allah, com as faces enegrecidas. Não é, na Geena, que há moradia para os assoberbados?

Dr. Helmi Nasr, 2015

E, no Dia da Ressurreição, verás aqueles que mentiram acerca de Deus, com os seus rostos ensombreados. Não há, acaso, no inferno, lugar para os arrogantes?

E no dia da Ressurreição, verás os que renegavam a Deus com os rostos enegrecidos. Não há na Geena uma morada para os orgulhosos?

Mansour Challita, 1970

E no Dia da Ressurreição tu verás os que mentiram no que respeita a Allah com os seus rostos enegrecidos. Não há lá no Inferno uma morada para os orgulhosos?

Iqbal Najam, 1988

وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلَى اللّٰهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌۜ اَلَيْسَ ف۪ي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّر۪ينَ

Az Zumar 39/60

Alcorão 39/60