Az Zumar 39/63
DEle são as chaves dos céus e da terra. E os que renegam os sinais de Allah, esses são os perdedores.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Suas são as chaves dos céus e da terra; quanto àqueles que negam os versículos de Deus, serão os desventurados.
Prof. Samir El Hayek, 1974
A Ele pertencem as chaves dos céus e da terra. Os que negam os sinais de Deus, serão eles os derrotados.
Mansour Challita, 1970
A Ele pertencem as chaves dos céus e da terra; e quanto aos que descreem nos Sinais de Allah, eles é que são os que têm a perder.
Iqbal Najam, 1988
لَهُ مَقَال۪يدُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ۟
Az Zumar 39/63
Alcorão 39/63