Az Zumar 39/64

Dize: “Então, ordenais, que eu adore outro que Allah, ó ignorantes?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize: Tereis, porventura, coragem de me ordenar adorar outro, que não seja Deus, ó insipientes?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Aconselhais-me adorar outro deus que Deus, o ignorantes?”

Mansour Challita, 1970

Dize, “É a outro que não Allah que vós me mandais adorar, Oh vós gente ignorante?”

Iqbal Najam, 1988

قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُٓونّ۪ٓي اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

Az Zumar 39/64

Alcorão 39/64