Az Zumar 39/70

E cada alma será compensada com o que fez. E Ele é bem Sabedor do que obram.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, porque Ele sabe melhor do que ninguém o que ela fez.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Cada alma será recompensada por suas ações. Deus bem sabe o que faziam.

Mansour Challita, 1970

E cada alma será plenamente recompensada pelo que ela fez. E Ele sabe melhor o que eles fazem.

Iqbal Najam, 1988

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ۟

Az Zumar 39/70

Alcorão 39/70