An Naba 78/14
E fizemos descer, das nuvens carregadas, água copiosa,
Dr. Helmi Nasr, 2015
Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,¹
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ Note-se como a evidência de Deus e da Sua beneficência é disposta em quatro grupos: (1) olhai para a natureza externa, na terra, em torno de vós, (versículos 6-7); (2) a vossa própria natureza, física, mental e espiritual (versículos 8-11); (3) os céus estrelados e a glória do sol (versículos 12-13); (4) a interdependência da terra, do ar, do céu, do ciclo da água, das nuvens, da chuva, dos cereais e dos jardins, todos servindo, de maneira diversificada, para avantajar todo o plano do mundo, quando nos afeta.
Não fizemos cair das nuvens chuvas abundantes
Mansour Challita, 1970
E Nós havemos feito cair das chuvosas nuvens água jorrando,
Iqbal Najam, 1988
وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ
An Naba 78/14
Alcorão 78/14