Fatir 35/15

Ó humanos! Vós sois pobres diante de Allah, e Allah é O Bastante a Si mesmo, O Louvável.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ó humanos, sois vós que necessitais de Deus, porque Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Homens, sois vós que precisais de Deus. Ele é auto-suficiente, digno de todos os louvores.

Mansour Challita, 1970

Oh vós homens, vós é que tendes necessidade de Allah, mas Allah é Aquele Suficiente em Si, Digno de todo o louvor.

Iqbal Najam, 1988

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اَنْتُمُ الْفُقَرَٓاءُ اِلَى اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ

Fatir 35/15

Fatir 35/15