Fatir 35/31

E o que te revelamos, do Livro, é a Verdade, que confirma o que havia antes dele. Por certo, Allah, de Seus servos, é Conhecedor, Onividente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o que te revelamos do Livro é a verdade que corrobora os Livros que o precederam; sabei que Deus está inteirado, e é Observador de Seus servos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

O que te temos revelado do Livro é a verdade que corrobora as revelações anteriores. Deus conhece Seus servos e os observa.

Mansour Challita, 1970

E o Livro que Nós te temos revelado e a verdade em si, confirmando o que está antes dele. Sem dúvida, Allah conhece e vê os Seus servos muito bem.

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِه۪ لَخَب۪يرٌ بَص۪يرٌ

Fatir 35/31

Alcorão 35/31